Prevod od "iza svakog" do Češki

Prevodi:

za každým

Kako koristiti "iza svakog" u rečenicama:

Mora da su postavili po jednu pušku iza svakog kamena u tom kanjonu.
V kaňonu je za každým kamenem nejmíň jedna puška.
Gde god da krenem, Šelova pumpa je iza svakog æoška.
Ať půjdu kam chci, vždycky bude na každým rohu pumpa Shell.
Nauèila si me da stojim iza svakog mog dela, da se ne krijem, veæ da budem ono što jesam..
Učila jsi mě, jak se mám o sebe poprat, protože ty jsi to uměla vždycky. Ty jsi mě naučila neschovávat se a být vždy svá.
Zamišljao sam kako Jenkins skaèe na mene iza svakog ugla.
Měl jsem pocit, že Jenkins na mě číhá na každém rohu.
Možete li mi reæi zašto se uvek bogati i obrazovani Jevreju... kriju iza svakog pokušaja obaranja ove vlade?
Nevíte, proč bohatí, vzdělaní Židé se vždy snaží svrhnout naši vládu?
Iza svakog velikog èovjeka stoji žena koja okreæe oèima.
Za každým velkým mužem je žena a zvedá oči.
Imam 18 godina i hocu da odem na sastanak bez grupe tipova u losim odelima izvini, Harper- koji vrebaju iza svakog drveta.
Už mi je 18 a budu chodit na rande bez chlápků v příšerných oblecích... Promiň, Harpre. Ukrytí za každým stromem.
Australopitek nije imao vremena da se zabavlja... zato što je iza svakog ugla vrebala opasnost.
Australopithecus neměl čas na zábavu... Protože všude kolem číhalo nebezpečí.
Kao što znate, iza svakog uspešnog èoveka, postoji iznenaðena žena.
Jak víte, za každým úspěšným mužem stojí kupodivu žena.
Ako zapoène istragu, videæe tvoje šape iza svakog poduhvata koji sam radio zadnjih 25 godina.
Když začne s vyšetřováním, uvidí tvou ruku za každým podnikem, kterého jsem za posledních 25 let účastnil.
Kao sto moji filmovi dokazuju, ne mogu da se pravim da poznajem dobro zene, ali u njegovom slucaju, bilo mi je lako da vidim da kazem da iza svakog uspesnog muskarca stoji zena, je prazna fraza.
I když všechny moje filmy na to poukazují, nesnažím se předstírat že ženy dobře znám. V případě Maradony nebylo pro mne těžké vidět, že přísloví "Za každým úspěšným mužem stojí žena" nejsou jen prázdná slova.
Iza svakog velikog èoveka je žena koja zvoca i ne da mu da se zabavlja, jesam li u pravu, Leonard?
Za každým velkým mužem je nepříjemná žena, která ho nenechá si pořádně užít, nemám pravdu, Leonarde?
To bi slomilo majèino srce ako bi saznala šta se zaista dešava u komšiluku... lopovi, silovatelji, se kriju iza svakog æoška.
Mámě by to zlomilo srdce, kdyby věděla, co se tu v sousedství děje... zloději, násilníci skrývající se za každým rohem.
Trebaš samo mrvu "Acqua di Parma" iza svakog uha.
Potřebuješ už jen malý kousíček Acqua di Parma za ušima. (pozn. parfém)
Iza svakog drvoreda koji sam prošla èekao me je on.
Každá temná ulička, kterou jsem míjela... A on tam na mě čekal.
Iza svakog velikana stoji njegov otac.
Za každým skvělým chlapem je jeho otec.
Misliš da nešto vreba iza svakog ugla, ali nije tako, Johne.
Myslíte si, že za každým rohem někdo čeká, ale tak to není, Johne.
Iza svakog uspešnog muškarca stoji još uspešnija žena.
Za každým velkým mužem stojí ještě větší žena.
Iza svakog hemijskog jedinjenja, od žive osobe izumete da postoji osoba izgraðena po istoj osnovi.
Za každou chemickou sloučeninou, která se vynalezne a použije, stojí člověk, přesně takový jako vy.
Od te trke pa nadalje, Dr Votkins je poèeo da se vozi u sigurnosnom automobilu iza svakog starta, za najopasniji deo svake trke, da bi mogao da bude pri ruci u sluèaju nesreæe.
Od toho závodu seděl Dr. Watkins, v safety caru na každém startu, v nejnebezpečnějším kole každého závodu, aby byl po ruce vpřípadě nehody.
Uprkos svoj našoj navodnoj civilizaciji, bezvlašæe vreba iza svakog ugla poput višenacionalne uliène bande u policijskoj TV seriji.
Asi i přes naši takzvanou civilizaci na nás anarchie čeká za každým rohem, jako mezinárodní pouliční gang v policejní show.
Rani istraživaèi su viðali nosoroge iza svakog grma.
První průzkumníci říkali, že viděli nosorožce za každým keřem.
(Smijeh) There'sa čudi iza svakog ugla.
Překvapení na vás čeká na každém rohu.
Da li stvarno žele brak gdje ste to paranoja da je Robin je skrivanje iza svakog ugla, planira se vratiti s nekom ludom novom podvala?
Opravdu chceš manželství kde budeš mít pořád strach z toho že se Robin schovává za rohem a plánuje tě dostat nějakým dalším žertíkem?
Iza svakog èoveka sa moænim brkovima je lepa žena.
Za každým mužem se skvělým knírem, je úžasná žena.
Iza svakog tog otkriæa stoji hiljadu neuspeha.
Na každý z těch průlomů je tísíce pádů.
Iza svakog uticajnog èoveka je pièkoliko veštièje èudovište.
Tady je. Za každým silným mužem je silná, úplně vypíčená mrcha. Jdeme se pustit do práce!
Život je kao planinski put sa novom avanturom iza svakog ugla.
Život je jako horská stezka. Nové dobrodružství na každém rohu.
Naravno, ja sam živeo kao da on vreba iza svakog æoška, dok jednog dana nisam i ja nestao.
Samozřejmě jsem žil tak, jako kdyby měl vyskočit zpoza každého rohu, až jsem jednoho dne také zmizel.
G. Džesap stoji iza svakog gnusnog zloèina protiv Hepstalovih.
Pan Jessup stojí za každým odporným zločinem, který vůči rodině Hapstallových spáchal.
Iza svakog velikog pronalaska stoji mozak iz MIT- a.
Za každým velkým vynálezem je člověk z MIT.
Ne sme se zaboraviti da opasnost vreba iza svakog æoška.
Nesmíme zapomenout, že nebezpečí na nás může číhat kdekoliv.
Iza svakog zvuka, vizuelnog doživaljaja, dodira, ukusa i mirisa postoji odeređeni skup ćelija koji prima tu informaciju i tumači je za nas.
Za každým zvukem, pohledem, dotykem, chutí a vůní stojí odpovídající skupina buněk, které přijímají tyto informace a interpretují nám je.
Postoji mnogo ljudi iza svakog sličnog pojedinca.
Za takovým jedincem stojí spousta lidí.
Zato izmerite iza svakog grada na istok dve hiljade lakata, i na jug dve hiljade lakata, i na zapad dve hiljade lakata, i na sever dve hiljade lakata, tako da grad bude u sredi.
Protož vyměříte vně za každým městem na východ slunce dva tisíce loktů, na poledne též dva tisíce loktů, také na západ dva tisíce loktů, i na půlnoci dva tisíce loktů, tak aby bylo město v prostředku.
0.75935101509094s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?